Rectangle de sélection de quoi ?
Si c'est juste tracer un rectangle dans un JPanel selon la position de la souris, fait un JPanel qui étend de la classe JPanel, et redéfinit sa méthode PaintComponent : en utilisant Java2D, et donc la méthode drawRect, tu n'aura aucun mal à faire ce que tu cherche.