Bonjour
Tu peux utiliser la classe XYPlot de l'API JFreeChart pour faire le tracé :
http://www.jfree.org/jfreechart/
Pour la lecture au format csv, regarde ici même et sur Google Codesearch, je pense que tu as des sources qui font ça très bien.
TUER : http://tuer.tuxfamily.org/tuer.php

yeah! vive java
