Réponse acceptée !
Je pense pas que ce soit possible directement. Par contre, tu peux très bien étendre le contrôle JLabel et redéfinir sa fonction paintComponent afin d'écrire le texte comme tu le désire (avec Graphics2D, il est très simple d'appliquer une rotation à une image, et donc à un texte).