La solution de thevman fonctionne parfaitement.
Vu qu'on précise le nom du fichier complet avec l'extension, le renommage modifie aussi l'extension.
File source = new File("image.bmp");
File destination = new File("image.jpeg");
source.renameTo(destination);