problème de langue java+mysql

salut
je travaille sur une application en netbeans 6.5.1   et mysql 5.0
j'ai un problème de langue : quand je saisie un champs en arabe dans un JtextField le champs s'enregistre à la base en ??????
j'ai testé la requette SQL :  sql =  "INSERT INTO test (c, a) VALUES('"+t1.getText()+"' ,'"+t2.getText()+"') " ;
j'ai affiché l'ordre sql via un System.Out.Println(sql) et le résultat est : INSERT INTO test (c, a)VALUES('??????' ,'??????')
mais quand je saisie le champs en arabe dans la base et je l'affiche à mon interface via un JTextField il est affiché correctement
voici ma table
CREATE TABLE `test` (
  `c` varchar(10) NOT NULL,
  `a` varchar(10) NOT NULL
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=utf8;
Je crois que le problème est dans netbeans pas mysql.
si vous pouvez m'aidez svp
c'est quoi la solution du problème svp?
merci
a+

bonjour:

essayer de faire les étapes suivant:
 
0) sur le nom du projet
1) right clik
2) Properties
3) Libraries
4) Add Library
5) MySQL JDBCDriver (de la liste)
6) Add Library

la requête:
String sql ="INSERT INTO `test` (`c`,`a`) VALUES ('"+t1.getText()+"' ,'"+t2.getText()+"'); " ;

..........

salut

vérifier que vous n'avez pas modifie { t1.getText( )} au {??????}

salut
j'ai essayer ce que vs avez écris mais le problème n'est pas réglé
le vrai problème c'est que netbeans  n'accepte pas l'écriture en arabe et  transforme le mot en ????? avant de le transmettre à la base de donné
le problème est pour la saisie seulement
l'affichage marche correctement
et aussi le français ça marche bien la saisie et l'affichage
Merci

bonjour

Essayer de changer le Font, à ARIAL, ou autre pour l'Arabe....
Je n'avais pas l'Arabe sur mon ordinateur, mais je pense que c'est le FONT.

Quelle version du Java vous utilise ? 1.6 , ou autre ????

bonjour
j'ai essayer de changer le font mais ça ne marche pas
j'ai java 6 et java DB 10.3.1.4 (c'est ce que j'ai truvé sur mon pc)
a+

Excusez moi mais j'ai aucune solution

merci bcp c'est vraiment gentil t'as essayé de m'aider
est ce qu'il ya personne qui connais la solution?