Plugin Tomcat

Bonjour, j'ai un petit problème, il m'arrive quelque chose de bizarre : j'ai telechargé le plug in tomcat de sysdeo et j'ai mis le dossier com.sysdeo.eclipse.tomcat_3.1.0 dans le dossier plug in de eclipse , puis j'ai installer tomcat 5.5 pas de pb ca tourne bien !
je redemarre eclipse ( ver :3.2.1 ) et la surprise il ne voit pas le plug in tomcat comme si j'avais rien fait ....
je vais dans help>about eclipse platform>plug ins details et la rien je ne vois pas le plug ins de sysdeo que j'ai installé .... j'ai meme retelecharge le plug in , enlevé l'ancien , mis le nouveau plug mais tjrs rien qd je redemarre eclipse ..............si quelqu'un peut m'aider ..........

J'ai eut ce problème avec d'autre plugins de eclipse. Il se pourrait que le plugin sysdeo dépende d'autre plugin. Vérifie ça et installe les autres plugin et normalement ça devrait marcher.
Bonne chance

J'ai eu un pb similaire de mise à jour de la version fr d'éclipse résolu en renommant le fichier eclipse\configuration\org.eclipse.update\platform.xml en platform.xml.old A l'ouverture d'éclipse ce fichier se recrèe en fct des plugins installés