Réponse acceptée !
Si tu es vraiment sur que c'est une chaine de caractère, peux caster :
String entete = (String) monArray.get(0);
Utilise cette syntaxe pour caster ce que tu veux.
Et le getProperty() c'est de Sytem, si je ne m'abuse.
System.getPropert("user.dir"); // retourne le dossier "mes documents"
Timmy!!!