deja si tu utilise une base access ;o) tu aurra des prob pour le faire marcher sur tou les pc...
si mes souvenir sont bon il te faut declarrer une base ODBC non ?!!! et utiliser le JDBC pour ODBC !...
de plus je ne suis pas sur quel soit lisible ds un jar...
pour ce qui est des jar extern comme celui de freechart il te suffi de les joindre ds le classpath au moment de ton déploiment. Tu peut aussi integrer toutes les class a ton jar mais bon ...
Et si tu veux que ca marche sur tou les pc ;o) il te faut vraiment prevoir tou dc porte aussi la JRE ;) c est le plus simple ...
++
GodConan