hibernte prob de compilation

salut tout le monde je suis un debutant de le monde j2ee ,j'essai de faire la connection par hibernate a mysql ça marche mais lorsque je fais un exemple de test pour inserer da la base il m'affiche les erreurs suivantes
28 août 2008 10:50:41 net.sf.hibernate.cfg.Environment <clinit>
INFO: Hibernate 2.1.6
28 août 2008 10:50:41 net.sf.hibernate.cfg.Environment <clinit>
INFO: hibernate.properties not found
28 août 2008 10:50:41 net.sf.hibernate.cfg.Environment <clinit>
INFO: using CGLIB reflection optimizer
28 août 2008 10:50:41 net.sf.hibernate.cfg.Configuration configure
INFO: configuring from resource: /hibernate.cfg.xml
28 août 2008 10:50:41 net.sf.hibernate.cfg.Configuration getConfigurationInputStream
INFO: Configuration resource: /hibernate.cfg.xml
28 août 2008 10:50:41 net.sf.hibernate.cfg.Configuration getConfigurationInputStream
ATTENTION: /hibernate.cfg.xml not found
Exception in thread "main" java.lang.ExceptionInInitializerError
    at Test.main(Test.java:9)
Caused by: java.lang.RuntimeException: Problème de configuration : /hibernate.cfg.xml not found
    at dhj.HibernateUtil.<clinit>(HibernateUtil.java:15)
    ... 1 more
Caused by: net.sf.hibernate.HibernateException: /hibernate.cfg.xml not found
    at net.sf.hibernate.cfg.Configuration.getConfigurationInputStream(Configuration.java:872)
    at net.sf.hibernate.cfg.Configuration.configure(Configuration.java:896)
    at net.sf.hibernate.cfg.Configuration.configure(Configuration.java:883)
    at dhj.HibernateUtil.<clinit>(HibernateUtil.java:13)
    ... 1 more
merci d'avance

Salut,
je dirais que c'est plutôt un problême de runtime et non de compilation. Lorsqu'on lit la trace des erreurs, nous voyons que ton serveur commence l'initialisation d'hibernate mais ne trouve pas ton fichier de config principal "hibernate.cfg.xml".
Essaie de mettre ce fichier directement à la racine du répertoire javasource de ton projet web, c'est là qu'hibernate ira chercher le fichier par défaut il me semble.
Bonne continuation.

--- Moucave , petit singe au pays du j2ee  ---