Réponse acceptée !
Bon je pars du principe que tu as compris comment fonctionne le JNI donc je ne reviendrai pas dessus :D

-----------------------------------------------------------------
voici le code java

public class Test {

    static{
        System.loadLibrary("JWin");//librairie contenant le wrapper JNI
    }

    public static native String getEnvironementvariable(String name);
   
    public static void main(String [] args){
        System.out.println(getEnvironementvariable("path"));
    }
}

-----------------------------------------------------------------
fichier header

/* DO NOT EDIT THIS FILE - it is machine generated */
#include <jni.h>
/* Header for class Test */

#ifndef _Included_Test
#define _Included_Test
#ifdef __cplusplus
extern "C" {
#endif
/*
 * Class:     Test
 * Method:    getEnvironementvariable
 * Signature: (Ljava/lang/String;)Ljava/lang/String;
 */
JNIEXPORT jstring JNICALL Java_Test_getEnvironementvariable
  (JNIEnv *, jclass, jstring);

#ifdef __cplusplus
}
#endif
#endif

-----------------------------------------------------------------
fichier cpp

#include "Test.h"
#include <string>

using namespace std;//pour eviter de devoir taper std::string

//je code sous linux donc ca evite les erreurs inutile
#ifdef WIN32
    #include <windows.h>


    bool WINAPI DllMain(HINSTANCE hinstDll, DWORD fdwReason, LPVOID lpvReserved){
        return TRUE;
    }
#endif

#define BUFF_SIZE 500 //je prevois peut etre large mais bon


JNIEXPORT jstring JNICALL Java_Test_getEnvironementvariable(JNIEnv *env, jclass jcls, jstring jname){
    #ifndef WIN32
       return NULL;
    #endif
    string c_string;//pour recevoir la chaine java
    jboolean isCopy;//pour tester si la copie de la chaine java vers C s'est bioen passée
    char *buff = new char[BUFF_SIZE]; //chaine C qui va contenir le resultat de GetEnv
    buff[0] = 0;//on initialise la chaine a zero
    //on passe le string java en string C
    c_string = env->GetStringUTFChars(jname, &isCopy);

    if(env->ExceptionOccurred()){//test si on a pas declanche une exception
        env->ExceptionDescribe();//si oui on l'affiche
        env->ExceptionClear();//on release la stack d'exception
        return NULL;//pas la peine de continuer
    }

    //recuperation des variables associees a celle passe en parametre
    GetEnvironmentVariable(c_string.c_str() , buff , BUFF_SIZE);

    if(isCopy == JNI_TRUE)//si la copie s'est bien passée alors on relache la chaine
      env->ReleaseStringUTFChars(jname, c_string.c_str());
   
    jstring jret = env->NewStringUTF(buff);
    if(env->ExceptionOccurred()){//test si on a pas declanche une exception
        env->ExceptionDescribe();//si oui on l'affiche
        env->ExceptionClear();//on release la stack d'exception
        return NULL;//pas la peine de continuer
    }

    //on release le tab en C
    delete [] buff;
   
    //on retourn la chaine java contenant le result de la recherche
    return jret;
}


voila tu creer un DLL qui porte le nom JWin (sinon pense à modifier le nom dans le code java), tu la met a coté de ton .class et tu run le le code java(j'ai testé ça fonctionne).

voilou voilou

------------------------------------
"On n'est pas au resto : ici on ne fait pas dans les plats tout cuits ..."

WORA